Как правильно поздравить с Рамаданом: "Рамадан Карим" или "Рамадан Мубарак"?

19.02.2026

65 мин

19.02.2026 07:30

Ramadan Kareem or Ramadan Mubarak — which greeting is right?

## Различия в поздравлениях

В ОАЭ, как и в других странах, люди часто задумываются, как правильно поздравить мусульман с началом Рамадана. Существует несколько вариантов: "Рамадан Карим", "Рамадан Мубарак" или даже "Счастливого Рамадана".

## Значение фраз

"Рамадан Мубарак" переводится как "благословенный Рамадан" и является более формальным поздравлением. Оно выражает пожелания благословений и духовного роста в течение месяца. "Рамадан Карим" означает "щедрый Рамадан" и имеет более праздничный оттенок, подчеркивая дух доброты и щедрости, присущий этому времени.

## Традиции в ОАЭ

В ОАЭ также используется традиционное арабское выражение "Мубарак Алайкум Аль Шахар", что означает "пусть этот месяц будет благословенным для вас". Важно помнить, что в многонациональной стране, как ОАЭ, главное — это добрые намерения, а не точность фразы.

## Когда поздравлять

Идеально поздравлять до начала Рамадана, но приветствия в течение месяца также приветствуются. Обычно поздравления начинаются вечером, когда официально объявляется начало Рамадана. В конце месяца, на праздник Ид аль-Фитр, принято говорить "Ид Мубарак".

Читайте полностью на источнике

Что нужно знать, чтобы получить Emirates ID?

Оставьте свои данные и получите гайд,
чтобы избежать ошибок, в подарок

Содержание статьи

Поделиться статьей