G02, Al Tala-Block D, The Square Al Mamzar, Dubai, UAE P.O. Box 213944 EN
EN
Главная Блог Трейлер "Рамаяны" с Ранбиром Капуром удивил зрителей

Трейлер "Рамаяны" с Ранбиром Капуром удивил зрителей

06.08.2026
60 мин
3
06.08.2026 08:32
Ranbir Kapoor’s Ramayana English stuns fans with AI-like dubs: 'How is this real?'

## Новая технология дубляжа

Трейлер фильма "Рамаяна" с Ранбиром Капуром в главной роли вызвал бурное обсуждение благодаря использованию инновационной технологии дубляжа. Вместо традиционного наложения английского голоса на оригинальные движения губ, была применена система Brahma AI от компании DNEG. Это позволило добиться идеальной синхронизации губ с английской речью, что поразило зрителей.

## Реакция зрителей

Многие зрители отметили, что английский дубляж местами даже превосходит оригинал на хинди, особенно выделяя голос Раваны. Однако не все были довольны: некоторые критиковали выбор индийских голосов для дубляжа, считая, что для международного релиза лучше подошли бы носители языка из США или Великобритании.

## Дебаты о роли ИИ

Использование технологии вызвало споры о том, насколько "человечными" остаются такие дубляжи. Некоторые зрители считают, что идеальная синхронизация и чистота звука лишают выступления естественности и эмоций.

## Планы на международный рынок

Фильм, в котором также играют Саи Паллави и Яш, выйдет в прокат 6 ноября, перед Дивали. Sony выступит в роли мирового дистрибьютора, что подчеркивает амбиции создателей представить индийский эпос широкой аудитории.

Читайте полностью на источнике

Что нужно знать, чтобы получить Emirates ID?

Оставьте свои данные и получите гайд,
чтобы избежать ошибок, в подарок

Иллюстрация гайда
Содержание статьи